¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
¿p´µªL¤Ï¾Ô®ö¼é°ªº¦
2003.3.31  10:54:36 AM      ¾\Ū4207¦¸
 (USA Today¡M2003/03/24¡M ¥ì¥ú½sĶ)
    



¡@¡@¾ã­Ó¥@¬É¤W¡M¤Z¬O¦³¿p´µªLªº¦a¤è³£ªí²{¤F±j¯Pªº¤Ï¾Ô±¡ºü¡M¥L­Ì¥Î¤@¤Á¤è¦¡ªí¹F¥L­Ìªº§Üij¡M¦p¹C¦æ¥Ü«Â¡NÀR§¤µ´­¹¡N¹qµø¤W¼««ãºt»¡¡N²M¯u¦x¶°·|©M«Å±ÐºtÁ¿¡N³ø¥ZÂø»x¡N¦]¯Sºô§Ö³t«H®§µ¥¡C ¥L­Ìµø¥ì©Ô§J¤H¥Á¬°¿Ë¥S§Ì¡M¥L­Ì§Üijªº¦@¦P¹ï¶H¬O¬ü°ê«I²¤ªÌ¡M¥L­Ìªº¦@¦P¤f¸¹¬O¡R¯u¥D¦Ü¤j¡T


¡@¡@¦L«×¤jªüбÁɸq¼w¡E¥¬«¢¨½¬P´Á¤­¦b·s¼w¸Ì¤j²M¯u¦xÁ¿ª×º¸¯÷®É«Å§G¡R¡§¬O«D¤w¸g¤À©ú¡M¬ü°êªº«I²¤¬O¹ï¿p´µªL¥Ç¸o¡C ¤@³õ°¶¤jªº¸t¾Ô¶}©l¤F¡T¡¨


¡@¡@±q­Û´°¤@­Ó¥ì´µÄõ¿E¶iºô¯¸¤Wµo¥Xªº³Ì·s³q§i»¡¡R¡§®Ú¾Ú¥ì´µÄõªk¾Ç¡M§Ú­Ì¾G­«Án©ú¡M¥ô¦ó¿p´µªL­Ó¤H©Î©x­û¡MÁx´±¹ï¬ü°ê¤J«I¥ì©Ô§J´£¨ÑÀ°§UªÌ³£±N¾D¨ìÃg»@¡M¦]¬°¥L­Ì³Q­¢¤F¥ì´µÄõ¡C¡¨ ³o¬O¨´¤µ¬°¤î³Ì¤½¶}ªº±j¯PÁn©ú¡M·N¨ýµÛ¥L­Ì¹ï¿p´µªL¤º³¡­I«q¦æ¬°µ´¤£·|¼e®¤¡M±N¨Ó¹ï³o¨Ç¤H³B¥H¦º¦D¡C


¡@¡@¦b®J¤Î¡M´X¤Q¦~¨Ó¾D¨ü¬F©²À£¨îªº¥S§Ì·|¦b¸U²³¤@¤ß¦P¤³¼Ä·Z¤Ï¹ï¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J­x¨Æ¤J«Iªº®ö¼é¤¤¬¡ÅD¤F°_¨Ó¡M³\¦h°ª¯Å¾ÇªÌ¤½¶}¦P¬F©²ªº¿Ë¬ü¬Fµ¦¹ï§Ü¡C ®J¤Î©x¤è¥ì´µÄõ¹B°Ê¾Ô²¤¬ã¨s©Ò©Òªø­}¨È¡E©Ô§Æ©ô»¡¡R¡§³o¨Ç¤é¤l¡M§Ú¯S§Oª`·N®J¤Îªº¥ì´µÄõºô¯¸¡C§Ú¬Ý¨ì³o¨Çºô¯¸ªº<ŪªÌ½×¾Â>Äæ¥Ø¯S§O¬¡ÅD¡MÆ[ÂI¤Q¤À¿E¯P¡C «ã®ð½Ä¨Rðã½|¬ü°ê¡M¸¹¥l°_¨Ó²Õ´¸t¾Ô¡C µo¨¥ªº¤H¤£¶È¦³§Ú­Ì¼ô±xªº¥S§Ì·|¿E¶i¥÷¤l¡M¦Ó¥B¤]µo²{¤F³\¦h·sªº¦¨­û¡M¥L­Ì³£¬O«Ü¦³¦a¦ìªºª¾ÃѤÀ¤l©M¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¡C ³o¨Ç¤H¤]³£°Ñ¥[<ŪªÌ½×¾Â>ªº¤½¶}°Q½×¡M¥D­n¬O¤ÀªR§½¶Õ¡M³£¥H±jµwªººA«×¹ï§Ü¬ü°ê¡C¡¨


¡@¡@¨F¯Sªü©Ô§B¬O¥@¬É¤W³Ì«O¦uªº¥ì´µÄõ°ê®a¡M°õ¦æ¥H¥jÄõ¸g¬°°ò¦ªº°ê®aªk«ß¡M¦ý¬O¦b¹ï«Ý¬ü°ê¤J«I¥ì©Ô§Jªº°ÝÃD¤W¡M¤ý°ê¬F©²§ó¬Ý­«®a±Úªº§Q¯q¡M»P¥Á¶¡±j¯Pªº¤Ï¬ü±¡ºüµo¥Í¤F©úÅã¤Ï®t¡C ¨F¯S¹qµø¸`¥Ø¤¤¤]¥X²{¹ï§Ü©Êªº¤£¦PÆ[ÂI¡M«e´X¤Ñ¡M¦³´X¦ì¾ÇªÌµoªí±¹Ãã±j¯Pªººt»¡¡M­n¨D¥þ­±¤O©Ò¯à¤Î¦a¶i¦æ¸t¾Ô¡M¤ä«ù¥ì©Ô§J¤H¥Á¡C


¡@¡@¤W¬P´Á¤­¡M¥þ°ê¹qµø»O²{³õ¼½©ñ¤F¥Nªí©x¤èªº³Á¥[¤j¥ìº¿¥Ø¥D³Â»E§¤é¹ï¼Æ¸U¦W§«ôªº¤Hµoªí©v±Ðªk¥O¡M«ü¥X®Ú¾Ú¥ì´µÄõªº­ì«h¡M¸t¾Ô¤£¬O­Ó¤Hªº¦æ¬°¡M¥²¶·ªA±q¥ì´µÄõ¬F©²ªº»â¾É¡M²Î¤@¦æ°Ê¡M­n¨D¨F¯S¤H¥Á­n¦³­@©Ê¡M¤£­n¶Ã¨Ó¡C ¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¨F¯S¥Á¶¡¹ï¬ü°êªº¤³«ë«ã¤õ¦P¥ô¦ó¤@­Ó¿p´µªL°ê®a¤@¼Ë°ªº¦¡C ¨F¯S¬F©²¦h¦¸Án©ú¡Mµ´¤£·|¹ê»Ú°Ñ¥[¬ü°ê»â¾Éªº¤J«I¥ì©Ô§J¾Ôª§¡M¦Ó¥B¸T¤î¬ü°ê§Q¥Î¦b¨F¯Sªº­x¨Æ°ò¦a¦V¥ì©Ô§Jµo°Ê¶i§ð¡C ³Ìªñ¨F¯S¬F©²©IÆ~Áp¦X°ê¦w²z·|³q¹L·s¨Mij¡M­n¨D¶}¾ÔÂù¤è¥ß§Y´N¦a°±¤õ¡MÁקKµL¶d¥­¥Á¶Ë¤`¼@¼W¡C


¡@¡@¦Û±q¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¤§«á¡M¬ü°ê¦b¥þ¥@¬É±È°_¤Ï®£¹B°Ê¡M¥ÙÀY©Ò«ü¦h¼Æ¬O¿p´µªL°ê®a©M¿p´µªL²Õ´¤Î­Ó¤H¡M¦]¦¹¡M¦U°ê¿p´µªL³£§åµû¬ü°ê¤Ï®£¬Oµê¦Ó¤Ï¥ì´µÄõ¬O¹ê¡C


¡@¡@¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¦b¡§9-11¨Æ¥ó¡¨µo¥Í«á¤£¤[ªº¤@¦¸Á¿¸Ü¤¤¡M²æ¤f¦Ó¥X»¡¡§³o¬O¤Q¦r­x¾Ô§Ð¡¨¡M¥ß§Y¾D¨ì¾ã­Ó¿p´µªL¥@¬Éªº´c¦H¤ÏÀ³¡MÁöµM¥L«á¨Óªí¥Ü³o¬O¡§¤f»~¡¨¡M¦ý¿p´µªLªº«Å¶Ç¹ï¥L¤£©ñªQ¡MÄþ³d¥L¤º¤ß¸Ì´N¬O³o­Ó·N«ä¡M¦Ó¥B¦b¹ê»Ú¦æ°Ê©M¾Ô²¤¤W§ó©úÅ㪺¬O¥j¥N¤Q¦r­x«I²¤¿p´µªL°ê®aªºÄ~Äò¡C ¦b¾ã­Ó¦è¤è¥@¬É¡M¨C¤Ñ³£Å¥¯à¨ì¥»°ê¿p´µªLªÀ·|ªºÁn­µ¡M¥L­Ì§åµû¦è¤èªÀ·|ªº»G¦´¤å¤Æ©MÅQÅv¬Fªv¡M­n¨D¤½¥¿©M¥­µ¥¡C ¥Í¬¡¦b¦è¤èªº¿p´µªL«ü¥X¦è¤è¤å©ú¤w¬O¤i¶§¦è¤U¡M««¦º±Ã¤ã¡M¥X¸ô¥u¦³¥ì´µÄõ¡C ¦Û±q¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jµo°Ê¤J«I¾Ôª§¥H¨Ó¡M¨C¦¸¦è¤è°ê®a¥X²{ªº¤Ï¾Ô¥Ü«Â¡M¨º¸Ìªº¿p´µªL³£¬O¤@ªÑ¤£¥i¯Ê¤Öªº¶Õ¤O¡C


¡@¡@¦­¦b¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J¶}¾Ô¤§«e¼Æ¬P´Á¡M¦b¥ì´µÄõ¥@¬É«Ü¦³¼vÅTªº¦ã¸ê«¢º¸¤j¾Ç±Ðªk©e­û·|µoªí±Ð¥O¡R¡§·í¥ì´µÄõªº¼Ä¤H½ñ¤W¤F¿p´µªLªº»â¤g¡M¿p´µªL¶}®i¸t¾Ô´N¬O¦Xªkªº³d¥ô¡C ¾ã­Ó¿p´µªL©Mªü©Ô§B¥@¬É¥¿¦b­±Á{µÛ·sªº¤Q¦r­x¤J«Iªº¦MÀI¡M¿p´µªL¥²¶·¦æ°Ê°_¨Ó®Â½Ã¥ì´µÄõ¡M«O½Ã¿p´µªLªº´LÄY©MÅv§Q¡C¡¨ ¡§¤Q¦r­x¤J«I¡¨³o­Ó¦b¿p´µªL¥@¬É¤Q¤À±Ó·Pªºµü»y³o¦¸¬O¦ã¸ê«¢º¸¤j¾Çªø¦Ñ¿p¨uÀq¼w¡EÁɸq¼w¡E­ð¶ðºûµ¹¤©½T»{¡Mªí¥Ü²{¦b¦è¤è¹ï¿p´µªL¥@¬Éªº§½¶Õ´N¬O°ò·þ±Ð¤å©ú¹ï¿p´µªLªº«I¥Ç¡C ¬ü¥ì¶}¾Ô¤§«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤­¡Mªø¦Ñ­ð¶ðºû¦b¥D³Â»E§®ÉªººtÁ¿¤¤¡M©IÆ~¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¤ä«ù¥ì©Ô§Jªº§Ü¬ü°«ª§¡C ¥L»¡¡R¡§¤°»ò¬O¸t¾Ô¡S ¸t¾Ô´N¬O¿p´µªL°_¨Ó«O½Ã¦Û¤vªº©v±Ð¡N¥Í©R¡N°]²£©M¦Û¥Ñ¡M¥H¤Î¤ä«ù¨º¨Ç¨ü¨ì­¢®`ªº¿p´µªL¥S§Ì­Ì¡C¡¨ ´X¤Q¦~¨Ó¡M¦ã¸ê«¢º¸¤j¾Ç¦b®J¤Î¬F©²ÃöÃh¤U¤w¸g¦¨¬°«Ü·Å©Mªº¥ì´µÄõ°ªµ¥¾Ç©²¡M¥L­Ì¨Ì¾a®J¤Î¬F©²ªº¸ê§U©M«OÅ@¡M¦b³\¦h¬Fªv°ÝÃD¤W§V¤O¦P¬F©²«O«ù¤@­P¡C ¦ý¬O¡M¦b³\¦hÃö©ó¥ì´µÄõªº¤j¬O¤j«D°ÝÃD¤W¡M¦ã¸ê«¢º¸¤j¾Çªº®ÕÅA¤ñ¬F©²ªº¸ê§U§ó¬°­«­n¡M¦]¬°¨º¸Ì¦³¼Æ¥H¦Ê­pªº¥@¬ÉµÛ¦W¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¥ô±Ð©M°Ñ»P¥ì´µÄõ¾Ç³N¬ã¨s¡C


¡@¡@¦bªü©Ô§B¥@¬É¡M´¶¹M³£¾á¤ß¬ü°ê¹ï¿p´µªL¥@¬Éªº¦s¤ß¤£µ½¡M¨Ò¦p®J¤Î©x¤è°ê»Ú¥ì´µÄõ¹B°Ê¬ã¨s©Òªº¥D¥ô©Ô§Æ©ô»¡¡M¬ü°êªº·N¹Ï¬O§â©Ò¦³ªº¿p´µªL°ê®a³£±±¨î°_¨Ó¡M±qªü´I¦½©M¥ì©Ô§J¶}¤M¡M±N¹ï¾ã­Ó¿p´µªL¥@¬É©M¥ì´µÄõ¶i¦æ§ï³y¡C ¦U°êªº¿p´µªL³£¦³³Q¬ü°ê¡§¥]³ò¡¨ªº·Pı¡M¬ü°ê¦V¿p´µªL°ê®a±À¦æªº¡§¥þ²y¤@Åé¤Æ¡¨¹B°Ê¡M´N¬O­n¹ý©³®ø·À¥ì´µÄõªº¤å©ú¡M¥N¤§¥H¦è¤è¤å©ú©M¬ü°êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C ¿p´µªLªº°«ª§¬OºûÅ@¥ì´µÄõ¡M«O«ù¦Û¤vªº¤å¤Æ¯S¦â¡M©è¨î¬ü°êªºÅQÅv³¥¤ß¡C ¬ü°ê¦b³Ìªñ´X¦~ªº¦UºØ¥@¬É¬¡°Ê¡M¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¹w¿Ñ¤w¤[ªºÂíÀ£¿p´µªL¡M§ï³y¥ì´µÄõªº¹B°Ê¤@³¡¤À¡M¨Ò¦p¦b¤Ú°Ç´µ©Z°ÝÃD¤W³RÅ@¥H¦â¦C¡M¦b§J¤°¦Ìº¸°ÝÃD¤W°¾¦V¦L«×¡M¦bªF«n¨È¤ä«ùµá«ß»«©M¿D¤j§Q¨È¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¿p´µªL°ê®a¡C ¬ü°ê¹ï¿p´µªL°ê®a¦pªü´I¦½©M¥ì©Ô§Jªº¤J«I§ó¨Ï¿p´µªLªº¤Ï¬ü±¡ºü¤W¤õ¤W¥[ªo¡C
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@